Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
При обновлении 1с 8.2 БГУ на 1.0.16.2 или 1.0.16.3 пропали заголовки "отчет кассира" и "вкладной лист кассовой книги", вместо этого просто - "Касса за___". Как сделать что были "отчет кассира" и "вкладной лист кассовой книги" ?